На Кипр с ребенком: нужно ли согласие?

Несмотря на то, что рейсы на Кипр имеют "полулегальный" статус, путешествия продолжаются, и перед туристами все равно встает вопрос, нужно ли нотариальное согласие для вывоза ребенка, если едет только один из родителей?

"Мы с моим двухгодовалым сыном и моей мамой собираемся на Кипр, - рассказывает туристка Ольга Петрова. - Вообще мы собирались в Турцию в прошлом году, но из-за ковида никуда не полетели. Деньги остались у туроператора, и в мае мы приняли решение - поедем на Кипр! Забронировали поездку на середину июня, муж с нами не поедет, у него как раз в это время много работы. Уже собираем чемодан, но вдруг нам звонит наш турагент и говорит, что для поездки на Кипр мне нужно будет взять у мужа нотариальное согласие на вывоз нашего ребенка, и мало того - перевести его на английский язык! Я поискала такое требование в интернете и ничего не нашла. Это правда так?"

Челябинская ассоциация туристических организаций обратилась за разъяснениями к юристу Игорю Косицыну.

"По российским законам для выезда ребенка за границу с одним родителем согласие второго родителя не требуется, если только один из них не заявил о своем несогласии на выезд ребенка из России, - комментирует юрист. - Однако, даже если ребенок едет в сопровождении родителя, для въезда в некоторые страны может понадобиться согласие второго родителя. Чтобы уточнить это, нужно обратиться в загранучреждение той страны, которую вы собираетесь посетить вместе с ребенком. В данном случае это консульство Республики Кипр".

Именно так мы и поступили -. отправили письменный запрос на электронную почту консульского отдела, и получили ответ от ассистента консульской службы:

"Если планируется вылет несовершеннолетнего ребенка только с одним из родителей, либо в сопровождении третьих лиц, либо самостоятельно, необходимо предоставить копию нотариально заверенного согласия на выезд с нотариально заверенным переводом на английский / греческий язык. Согласие требуется при оформлении визы, вклеенной в паспорт, а также на границе. Для про-визы не требуется."

После этого мы попросили еще более детальных разъяснений и теперь готовы все рассказать Вам! 

Итак,

• если ребенок едет в сопровождении третьих лиц (например, бабушки) без родителей, то для поездки требуется нотариально заверенное согласие на выезд от обоих родителей с нотариально заверенным переводом на английский или греческий язык. 

• если ребенок едет в сопровождении одного родителя (например, мамы), то для поездки требуется нотариально заверенное согласие на выезд от второго родителя с нотариально заверенным переводом на английский или греческий язык. 

Причем вид визы не имеет большого значения. Если оформляется национальная виза, которая вклеивается в паспорт, то копии нотариальных согласия и перевода, предоставляются вместе со всем пакетом документов в Консульство. Оригинал согласия и оригинал нотариально заверенного перевода потребуется Вам при прохождении границы на Кипре.

Если оформляется обычная "про-виза", то нотариальные согласие и перевод потребуются только при прохождении границы.

Оформить нотариальное согласие на выезд ребенка можно в любой нотариальной конторе Челябинска или области. Стоимость такого согласия на сегодняшний день составляет около 1500 руб. Перевод можно сделать в специализированных перевод-бюро, стоимость такой услуги около 1000 руб., но затем нужно будет заверить такой перевод у нотариуса, снова обратившись к нему в контору и заплатив еще около 600 руб. за эту услугу. Таким образом, для того, чтобы вывезти своего ребенка на отдых без одного или без обоих родителей, необходимо будет заплатить около 3100 руб. помимо стоимости самой путевки.

Челябинская ассоциация туристических организаций призывает туристов и турагентов всегда быть внимательными к требованиям тех или иных государств, и надеется, что в скором времени путешествия станут доступными в любую точку мира!